1
00:00:01,134 --> 00:00:03,034
NARATOR: Prethodno u X-Menu...
2
00:00:04,938 --> 00:00:07,236
- JUBILEJ: Tko je to?
- Juggernaut.
3
00:00:07,474 --> 00:00:08,634
Otvorite vatru!
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,309
Ja nisam mutant.
Moje moći su čarobne.
5
00:00:13,346 --> 00:00:16,679
I nitko od vas mutanata nije slabić
može se nositi s njima!
6
00:00:18,985 --> 00:00:20,282
JUBILAC: Ubio si ga!
7
00:00:20,320 --> 00:00:22,880
Ništa što znamo ne može ga ubiti.
8
00:00:22,922 --> 00:00:25,857
Pokušavam napasti njegov um,
9
00:00:25,925 --> 00:00:27,392
ali ne mogu proći.
10
00:00:27,427 --> 00:00:29,622
Kaciga mu štiti um
iz sondi.
11
00:00:30,330 --> 00:00:32,821
JUGGERNAUT: Možda si došao ovamo
za novac, Tom,
12
00:00:32,866 --> 00:00:35,164
ali došao sam ovdje iz jednog razloga,
13
00:00:35,201 --> 00:00:37,499
moj dobri polubrat.
14
00:00:37,771 --> 00:00:38,897
(BIVŠI ZAHTJEVI)
15
00:00:38,972 --> 00:00:40,599
(VRIŠTANJE)
16
00:00:45,612 --> 00:00:48,638
Nisam mislio da itko može
učini to Juggernautu.
17
00:02:08,495 --> 00:02:10,156
(EUGENE BIVŠI TVRDI)
18
00:02:10,196 --> 00:02:12,664
EUGENE: Znao sam!
19
00:02:13,099 --> 00:02:15,659
Legende su istinite.
20
00:02:15,735 --> 00:02:17,965
(STENJANJE)
21
00:02:21,608 --> 00:02:24,202
Smijali su mi se.
22
00:02:24,244 --> 00:02:27,736
Ali ti si stvarna i moja si.
23
00:02:30,750 --> 00:02:34,117
29. ožujka.
Eugene Torbett Widerspahn.
24
00:02:34,154 --> 00:02:36,281
Lokacija, špilja Cyttorak!
25
00:02:37,924 --> 00:02:39,289
(KAŠLJANJE)
26
00:02:39,926 --> 00:02:44,158
ja držim
legendarna Cyttorakova ploča.
27
00:02:44,197 --> 00:02:45,221
(SMIJEH SE)
28
00:02:45,431 --> 00:02:47,831
Snaga vjekova!
29
00:02:48,835 --> 00:02:51,668
Legenda kaže
da je Cyttorak obdario svoje vjerne
30
00:02:51,738 --> 00:02:54,002
s nezemaljskim, mističnim moćima!
31
00:02:56,409 --> 00:02:58,707
Virtualna besmrtnost!
32
00:02:58,811 --> 00:03:00,438
(LUPANJE)
33
00:03:10,757 --> 00:03:14,420
"Tko dotakne rubin..."
Rubin!
34
00:03:14,494 --> 00:03:16,485
Bože moj! gdje je
35
00:03:16,529 --> 00:03:19,259
Bez rubina neće ići!
gdje je
36
00:03:35,448 --> 00:03:36,540
(GASPS)
37
00:03:40,086 --> 00:03:41,110
O moj Bože!
38
00:03:41,154 --> 00:03:42,553
(VRIŠTANJE)
39
00:03:47,293 --> 00:03:50,694
Natjerat ću te da platiš
za ovo, Charles!
40
00:03:50,730 --> 00:03:51,754
SVI: O, moj Bože!
41
00:03:53,366 --> 00:03:56,824
Vrijeme je da izađemo i igramo se.
42
00:03:57,904 --> 00:03:59,599
(LJUDI VRIŠTE)
43
00:04:08,248 --> 00:04:12,548
Tko kaže da nikad ne možeš pronaći taksi
kada ti treba?
44
00:04:12,619 --> 00:04:14,143
Neka CD proda sve zalihe Citycaba.
45
00:04:21,694 --> 00:04:26,028
Ne smeta ti, zar ne, prijatelju?
Kasnim na obiteljsko okupljanje.
46
00:04:26,099 --> 00:04:27,396
(VRIŠTANJE)
47
00:04:31,037 --> 00:04:32,368
(MOTOR AUTOMOBILA BUDI)
48
00:04:33,406 --> 00:04:37,172
Vrati se mojim taksijem,
ti smrdljivi mutante!
49
00:04:37,210 --> 00:04:39,178
Ja nisam mutant!
50
00:04:40,480 --> 00:04:41,504
(ZAPIJU POLICIJSKE SIRENE)
51
00:04:49,622 --> 00:04:52,557
Ali znam gdje se živi.
52
00:04:56,796 --> 00:04:58,388
(ŠKRIPA KOČNICA AUTOMA)
53
00:05:02,835 --> 00:05:05,531
XA VIER: Zvijer,
potrebni ste, odmah.
54
00:05:06,706 --> 00:05:08,640
ZVIJER: Što se dogodilo, profesore?
55
00:05:08,675 --> 00:05:11,269
Juggernaut se vratio.
56
00:05:11,344 --> 00:05:14,802
S obzirom na naš ograničen broj,
trebat će nam inventivna strategija
57
00:05:14,847 --> 00:05:17,281
s kojim bi razuvjerio Caina
od njegove agresije.
58
00:05:17,317 --> 00:05:19,751
Da. I trebat će nam uskoro.
59
00:05:33,533 --> 00:05:36,001
Evo Juggyja!
60
00:05:38,705 --> 00:05:40,138
(EUGENE SE SMIJE)
61
00:05:40,173 --> 00:05:41,765
Našao sam ga!
62
00:05:43,376 --> 00:05:46,004
Snaga vjekova!
63
00:05:46,979 --> 00:05:48,446
Čujte me, X-Meni!
64
00:05:48,481 --> 00:05:50,949
Trebam te unutra
odmah u Ratnu sobu.
65
00:06:06,699 --> 00:06:09,224
X-Meni, javite se. Prijem.
66
00:06:15,208 --> 00:06:17,904
X-Ljudi. X-Men!
67
00:06:17,977 --> 00:06:20,377
Cerebro, zašto ne možemo kontaktirati...
68
00:06:20,413 --> 00:06:21,573
(EKSPLOZIJA)
69
00:06:22,849 --> 00:06:27,513
Hej, Charlie!
Zašto ne dođeš kad te zovem?
70
00:06:32,158 --> 00:06:33,955
povrijeđena sam.
71
00:06:34,026 --> 00:06:37,189
Charlie, nadam se da ti ne smeta.
72
00:06:37,263 --> 00:06:39,288
Upustio sam se unutra.
73
00:06:39,332 --> 00:06:40,560
(SMIJEH SE)
74
00:06:40,867 --> 00:06:44,826
Izađi, izađi, gdje god da si!
75
00:06:45,204 --> 00:06:48,230
hej To je bilo zabavno!
76
00:06:48,307 --> 00:06:52,676
Caine, ne razumijem
tvoja glad da me povrijediš.
77
00:06:54,347 --> 00:06:56,713
Prestani se skrivati, pile!
78
00:06:59,685 --> 00:07:03,018
Izađi ovamo i bori se sa mnom kao muškarac!
79
00:07:03,222 --> 00:07:04,553
(RUNKA)
80
00:07:05,658 --> 00:07:07,319
Pričaj sa mnom, Caine.
81
00:07:09,462 --> 00:07:13,330
Neću nasjesti na gluposti
karnevalski trikovi!
82
00:07:23,943 --> 00:07:27,276
XAVIER: Zašto si uvijek bio
prisiljen da me povrijediš?
83
00:07:29,048 --> 00:07:31,039
Znate zašto!
84
00:07:32,652 --> 00:07:35,348
ZVIJER: Možda bih ja pružio
dostojan surogat,
85
00:07:35,421 --> 00:07:37,719
ako inzistirate na tome da nekoga uništite.
86
00:07:37,790 --> 00:07:39,018
(STENJE)
87
00:07:47,133 --> 00:07:48,794
Cain!
88
00:07:48,868 --> 00:07:50,199
(RUŠENJE)
89
00:07:55,741 --> 00:07:59,404
EUGENE: "Tko god posjeduje
sveti dragulj
90
00:08:01,948 --> 00:08:05,111
"pripremit će se
primiti moć
91
00:08:05,184 --> 00:08:07,846
"grimiznih pojaseva Cyttoraka!
92
00:08:11,090 --> 00:08:15,083
"Pročitaj ove riječi,
i otići s ovog mjesta
93
00:08:16,896 --> 00:08:19,558
"ljudski moćnik!"
94
00:08:26,472 --> 00:08:29,134
JUGGERNAUT: Hej! Prestani!
95
00:08:29,842 --> 00:08:31,867
Što mi to radiš?
96
00:08:31,944 --> 00:08:34,208
Ne radim ništa!
97
00:08:34,247 --> 00:08:37,478
Zvijeri, gdje si?
98
00:08:37,550 --> 00:08:39,313
Profesor.
99
00:08:40,653 --> 00:08:42,211
(VRIŠTANJE)
100
00:08:42,488 --> 00:08:44,683
Moje moći!
101
00:08:47,793 --> 00:08:49,522
Ne!
102
00:08:59,705 --> 00:09:02,538
Profesore, što se dogodilo
u Juggernaut?
103
00:09:02,575 --> 00:09:04,042
Nisam siguran.
104
00:09:04,110 --> 00:09:07,602
Ali znam ovo. Nasmrt je prestrašen!
105
00:09:14,554 --> 00:09:16,283
Što se događa, profesore?
106
00:09:16,355 --> 00:09:18,152
Zvijeri, je li netko ozlijeđen?
107
00:09:18,224 --> 00:09:21,022
Juggernaut je zarobljen
ispod srušenog stropa.
108
00:09:21,060 --> 00:09:24,052
- Profesor inzistira da ga oslobodimo.
- Jesi li poludio?
109
00:09:24,096 --> 00:09:27,293
Za sekundu će biti
udaraju nas okolo kao igračke!
110
00:09:27,333 --> 00:09:31,360
Kajin Marko ne može.
Nešto je upilo njegove moći.
111
00:09:31,404 --> 00:09:33,565
Moj brat moli za pomoć.
112
00:09:33,606 --> 00:09:35,540
Mogu osjetiti njegov um.
113
00:09:35,575 --> 00:09:37,839
Pa, kažem, neka se izjasni.
114
00:09:37,910 --> 00:09:39,844
Nakon svih jada koje nam je prouzročio.
115
00:09:39,912 --> 00:09:42,346
To nije vaša odluka!
116
00:09:42,381 --> 00:09:46,010
Ne pitam, nego ti kažem.
Pomozite mu sada!
117
00:09:47,753 --> 00:09:49,448
ZVIJER: Bio je negdje
u ovoj blizini.
118
00:09:51,257 --> 00:09:53,122
Ovdje!
119
00:09:53,192 --> 00:09:54,659
(STENJANJE)
120
00:09:59,565 --> 00:10:01,055
(STROJEVI BIPKAJU)
121
00:10:01,901 --> 00:10:04,563
Njegovi vitalni znakovi su slabi, profesore.
122
00:10:04,637 --> 00:10:06,537
Brzo gubi snagu.
123
00:10:06,572 --> 00:10:08,506
Bez svog Juggernauta
iscjeliteljske moći,
124
00:10:08,541 --> 00:10:10,441
Cain neće preživjeti.
125
00:10:10,509 --> 00:10:12,977
Tada mu se moraju vratiti moći.
126
00:10:13,012 --> 00:10:14,411
Mora da se šališ.
127
00:10:14,480 --> 00:10:16,948
Zakleo se da će te uništiti.
128
00:10:16,983 --> 00:10:19,781
Profesore, razmislite
što govoriš.
129
00:10:19,819 --> 00:10:22,287
Misliš da ja to ne znam?
130
00:10:22,355 --> 00:10:25,324
Samo njegovo postojanje me razdire.
131
00:10:25,391 --> 00:10:27,256
Ali on je još uvijek moj brat,
132
00:10:27,293 --> 00:10:31,024
i moram učiniti sve što je u mojoj moći
da ga spasim.
133
00:10:31,063 --> 00:10:34,055
Kontaktirajte Cyclops i Wolverine
u Blackbirdu.
134
00:10:34,100 --> 00:10:36,762
Reci im da traže blizu
ruševine Cyttorak
135
00:10:36,836 --> 00:10:40,294
za sveti rubin
i novi Juggernaut.
136
00:10:40,339 --> 00:10:42,102
Sumnjam da će ga biti teško pronaći.
137
00:10:43,676 --> 00:10:45,337
KIKLOP: Što hoće?
138
00:10:45,378 --> 00:10:48,779
Daj mi jedan dobar razlog
zašto bismo trebali pomoći Juggernautu!
139
00:10:48,814 --> 00:10:51,749
On je također brat profesora Xaviera.
140
00:10:51,784 --> 00:10:53,775
Ne vjerujem što čujem.
141
00:10:55,221 --> 00:10:57,018
Pomoći Juggernautu?
142
00:10:57,056 --> 00:11:00,287
Štedit ćemo
Juggernautov jadni život.
143
00:11:00,326 --> 00:11:02,920
I nemoj se truditi reći mi
ne sviđa ti se.
144
00:11:03,429 --> 00:11:05,226
Ne sviđa mi se.
145
00:11:09,035 --> 00:11:10,730
(VIKANJE)
146
00:11:14,707 --> 00:11:18,507
velika sam! Wow!
147
00:11:18,944 --> 00:11:20,206
(CIJEKANJE)
148
00:11:21,814 --> 00:11:24,612
I ovi mišići!
149
00:11:24,650 --> 00:11:27,084
Ja sam kreten!
150
00:11:27,153 --> 00:11:29,485
Djevojke će poludjeti!
151
00:11:29,855 --> 00:11:33,256
- Ima li promjena?
- Stanje mu se pogoršava.
152
00:11:41,867 --> 00:11:45,428
Ova kaciga je veća
nego moj zadnji stan!
153
00:11:48,941 --> 00:11:50,067
(KAŠLJANJE)
154
00:11:54,947 --> 00:11:55,971
(BIVŠI ZAHTJEVI)
155
00:11:57,683 --> 00:11:59,378
(VRIŠTANJE)
156
00:12:00,786 --> 00:12:03,220
Istraživanje njegovog uma moglo bi otkriti
način da mu se pomogne.
157
00:12:04,290 --> 00:12:05,917
Bojim se da si u pravu.
158
00:12:07,093 --> 00:12:09,687
Cain, Charles je.
159
00:12:10,329 --> 00:12:12,797
- Izlazi!
- Umireš.
160
00:12:13,432 --> 00:12:17,493
- Dopusti da ti pomognem.
- Nikad!
161
00:12:17,536 --> 00:12:21,028
Ovo je sjajno. Nikada nisam imala brata
voziti se s prije.
162
00:12:21,107 --> 00:12:22,665
(STENJANJE)
163
00:12:22,742 --> 00:12:27,679
Uzmi ovo. Nismo braća.
Mi smo polubraća.
164
00:12:27,747 --> 00:12:31,205
I zgazit ću te
svaku priliku koju dobijem.
165
00:12:31,383 --> 00:12:34,147
Zašto?
Nisam ti ništa napravio.
166
00:12:34,220 --> 00:12:36,154
Caine, ostavi ga na miru.
167
00:12:39,492 --> 00:12:40,982
Charles, jesi li dobro?
168
00:12:41,060 --> 00:12:45,292
Da, dobro sam. Mislim da je Cain bio pravedan
pokušavajući mi pomoći da siđem.
169
00:12:45,331 --> 00:12:48,391
Charles, idi gore do kuće
i spremi se za večeru.
170
00:12:48,467 --> 00:12:51,732
Cain i ja moramo razgovarati. sama.
171
00:12:58,778 --> 00:13:00,302
budalo jedna!
172
00:13:00,379 --> 00:13:02,370
Rekao sam ti da budeš dobar prema klincu.
173
00:13:02,414 --> 00:13:05,440
Ako me njegova majka ostavi,
potrošit ćemo sav taj novac.
174
00:13:05,985 --> 00:13:07,043
(KURT STENJE)
175
00:13:07,086 --> 00:13:10,783
Moram te se brzo riješiti,
ili ćeš mi pokvariti planove.
176
00:13:10,856 --> 00:13:12,551
Kakvi planovi?
177
00:13:14,627 --> 00:13:17,187
Oprostite što kasnim. pakirao sam se.
178
00:13:17,263 --> 00:13:19,891
- Kamo ideš?
- Što je tebi?
179
00:13:21,534 --> 00:13:24,059
- Internat.
- Ali tek ste stigli.
180
00:13:24,136 --> 00:13:28,197
- Da. Oprosti za prije.
- Sve je u redu.
181
00:13:28,607 --> 00:13:30,507
Vratit će se prije nego što shvatiš.
182
00:13:30,576 --> 00:13:32,601
Dobra je škola, i ovako
183
00:13:32,645 --> 00:13:34,909
manji je teret
na tvojoj majci.
184
00:13:34,980 --> 00:13:36,538
Zar moja majka ne ozdravi?
185
00:13:36,615 --> 00:13:40,984
Zašto, naravno.
Stalno joj je sve bolje.
186
00:13:41,287 --> 00:13:42,515
(STENJANJE)
187
00:13:44,223 --> 00:13:47,215
Vidim je. Jako je bolesna.
188
00:13:48,127 --> 00:13:52,291
tamo, tamo. Umišljaš stvari.
Tvoja mama je dobro.
189
00:13:53,365 --> 00:13:55,765
Charles ima
jedna od njegovih glavobolja.
190
00:13:56,569 --> 00:13:59,231
Odnesite ga u krevet i pozovite liječnika.
191
00:13:59,538 --> 00:14:02,974
JUGGERNAUT: Moj otac
poslao me zbog tebe.
192
00:14:03,008 --> 00:14:05,238
XA VIER: Ali to nije istina.
193
00:14:05,277 --> 00:14:06,676
JUGGERNAUT: Da, jest.
194
00:14:07,079 --> 00:14:10,310
Koliko dugo moram ostati
u toj glupoj školi?
195
00:14:10,382 --> 00:14:14,182
Sve dok ne naučiš biti fin
onom boležljivom malom štreberu, Xavieru.
196
00:14:15,054 --> 00:14:17,545
Njegova majka neće biti u blizini
mnogo duže.
197
00:14:17,590 --> 00:14:20,423
Ako stvaraš probleme,
mogli biste pokvariti cijeli posao.
198
00:14:20,526 --> 00:14:22,391
(SMIJEH SE)
199
00:14:22,461 --> 00:14:25,430
JUGGERNAUT: Stari moj
bio je pravi posao.
200
00:14:25,631 --> 00:14:27,326
Nije istina.
201
00:14:33,739 --> 00:14:37,140
- Što ste naučili?
- Više nego što sam očekivao.
202
00:14:37,209 --> 00:14:42,169
Moj očuh je oženio moju majku
za njezino bogatstvo. Voljela ga je.
203
00:14:42,715 --> 00:14:45,980
Nikada mu nije bilo stalo ni do nje ni do mene.
204
00:14:46,051 --> 00:14:47,541
Kako jako tužno.
205
00:14:48,954 --> 00:14:50,581
Grijesi oca.
206
00:14:52,291 --> 00:14:53,553
(SVIRA PLESNA GLAZBA)
207
00:14:58,163 --> 00:14:59,721
(LUPANJE)
208
00:15:03,202 --> 00:15:08,401
Reci, koja je lijepa djevojka poput tebe
raditi s ovakvim licem?
209
00:15:08,440 --> 00:15:09,464
(ČOVJEK VRISTI)
210
00:15:09,508 --> 00:15:12,136
Kad bi mogao biti sa mnom!
211
00:15:12,211 --> 00:15:13,838
Saberi se, nakazo!
212
00:15:13,879 --> 00:15:16,313
Ne, ne, ne, ne, gledaj! Ja sam faca!
213
00:15:16,348 --> 00:15:19,579
Stvarno! Vidjeti? A i ja sam pametan!
214
00:15:19,652 --> 00:15:21,745
I, dobro, ne u praktičnim stvarima.
215
00:15:23,455 --> 00:15:26,185
(STENJE) Zašto joj se ne sviđam?
216
00:15:26,959 --> 00:15:28,551
Možda je razgovarala s mojom majkom.
217
00:15:28,627 --> 00:15:30,458
WOLVERINE: Želiš neke upute?
218
00:15:30,496 --> 00:15:32,726
Žene vole da muškarci budu ono što jesu.
219
00:15:32,998 --> 00:15:34,795
Možemo vam pomoći da se vratite na taj način.
220
00:15:34,867 --> 00:15:36,198
Nikada!
221
00:15:37,303 --> 00:15:38,361
(STENJANJE)
222
00:15:38,404 --> 00:15:41,373
Čini se da ćemo ovo morati učiniti
teži način.
223
00:15:41,407 --> 00:15:42,874
Sada ti govoriš.
224
00:15:42,942 --> 00:15:44,204
(SVIRA PLESNA GLAZBA)
225
00:15:48,347 --> 00:15:50,247
Ne moraš to otežavati.
226
00:15:54,386 --> 00:15:56,479
- WOLVERINE: Shvaćam!
- Hej!
227
00:15:56,522 --> 00:15:57,955
Vrati to natrag!
228
00:16:04,663 --> 00:16:07,496
hej Kako znaš za mene?
229
00:16:11,103 --> 00:16:12,536
(VRIŠTANJE)
230
00:16:26,185 --> 00:16:27,914
Profesore, imamo rubin.
231
00:16:27,987 --> 00:16:30,046
ZVIJER: I ni trenutka prerano.
232
00:16:30,489 --> 00:16:35,449
Caine, prisjeti se dana kad si se vratio
iz internata.
233
00:16:38,263 --> 00:16:40,561
XAVIER: Zašto nas nikad nisi posjetio?
tijekom ljeta?
234
00:16:40,599 --> 00:16:42,692
Imao sam pametnijeg posla.
235
00:16:42,801 --> 00:16:44,359
(STENJANJE)
236
00:16:46,438 --> 00:16:48,998
Otac mi ne dopušta da dođem kući.
237
00:16:49,041 --> 00:16:51,509
Više mu se sviđa Charles nego ja.
238
00:16:52,678 --> 00:16:55,841
Cain, ocu se ne sviđam
više od tebe.
239
00:16:55,881 --> 00:17:00,215
Kako si znao o čemu razmišljam?
Čitaš mi misli!
240
00:17:00,719 --> 00:17:02,050
Ti si mutavac!
241
00:17:02,087 --> 00:17:06,114
žao mi je Nisam namjeravao.
Molim te, nemoj nikome reći.
242
00:17:06,158 --> 00:17:08,854
Mutie! Mutie! Mutie!
243
00:17:08,894 --> 00:17:12,728
XA VIER: Cain, bio sam premlad
kontrolirati svoje moći.
244
00:17:12,765 --> 00:17:13,959
Možeš li mi oprostiti?
245
00:17:13,999 --> 00:17:17,059
JUGGERNAUT: Oprostiti?
Još uvijek to radiš!
246
00:17:17,136 --> 00:17:19,934
Šetati okolo
gdje ti nije mjesto!
247
00:17:21,240 --> 00:17:24,368
Pobrinuo sam se da te svi mrze.
248
00:17:25,077 --> 00:17:27,705
Mutie! Mutie! Mutie!
249
00:17:27,780 --> 00:17:30,146
Čak i Sondra!
250
00:17:30,215 --> 00:17:31,705
(JUGGERNAUT LAUGHIN G)
251
00:17:36,488 --> 00:17:39,719
- Što se dogodilo?
- Mislio sam da sam prebolio sve ovo.
252
00:17:40,292 --> 00:17:44,092
Ali bio sam tako mlad,
i tako je boljelo.
253
00:17:56,075 --> 00:17:59,567
- Profesore...
- Ne traži od mene da oprostim bratu.
254
00:17:59,611 --> 00:18:03,707
Cain nije ništa drugo nego sadistički nasilnik.
255
00:18:03,782 --> 00:18:06,307
Ne zaslužuje suosjećanje
od bilo koga.
256
00:18:06,385 --> 00:18:07,545
ne bih.
257
00:18:07,619 --> 00:18:11,316
pitam samo
da biste ga trebali razumjeti.
258
00:18:11,356 --> 00:18:15,816
Naučio si nas da ne dopustimo prošlost
kontrolirati naša srca.
259
00:18:15,894 --> 00:18:18,886
Reci Beastu da ću uskoro biti s njim.
260
00:18:19,731 --> 00:18:21,631
I hvala vam.
261
00:18:26,605 --> 00:18:30,871
Brate, moramo razgovarati.
Srest ću te u našim mislima.
262
00:18:34,513 --> 00:18:38,244
X-Men
donijeli su Ruby od Cyttorak
263
00:18:38,283 --> 00:18:42,344
da ti vratim tvoje moći,
da ti spasi život.
264
00:18:42,421 --> 00:18:44,912
Što ti imaš od toga?
265
00:18:44,957 --> 00:18:48,222
Zadovoljstvo spoznaje
Spasio sam ti život.
266
00:18:48,293 --> 00:18:50,318
To ništa ne mijenja.
267
00:18:50,362 --> 00:18:54,628
Uvijek ću biti tvoja živa noćna mora.
268
00:18:54,700 --> 00:18:57,191
To je moj teret koji moram nositi.
269
00:18:57,302 --> 00:18:58,633
nije me briga.
270
00:18:58,704 --> 00:19:01,502
Zar ne možeš to shvatiti
kroz tvoju debelu lubanju?
271
00:19:01,607 --> 00:19:04,041
Možda jednog dana i hoćeš.
272
00:19:06,245 --> 00:19:10,841
Tko god posjeduje sveti dragulj
pripremit će se
273
00:19:10,883 --> 00:19:15,547
primiti moć
grimiznih traka Cyttoraka.
274
00:19:15,654 --> 00:19:20,614
Više glazbe! Više plesa!
275
00:19:20,692 --> 00:19:22,319
Pročitajte ove riječi,
276
00:19:22,361 --> 00:19:26,821
i otići s ovog mjesta
ljudski juggernaut.
277
00:19:28,000 --> 00:19:30,867
Ne dopusti... Stani?
278
00:19:30,936 --> 00:19:32,130
(VRIŠI)
279
00:19:38,744 --> 00:19:40,336
(KAŠLJANJE)
280
00:19:42,047 --> 00:19:43,810
Što se dogodilo?
281
00:19:47,486 --> 00:19:49,351
jesi dobro
282
00:19:49,421 --> 00:19:51,355
Hvala!
283
00:19:57,729 --> 00:19:59,424
(VRIŠTANJE)
284
00:20:13,845 --> 00:20:14,903
dobro?
285
00:20:14,980 --> 00:20:19,349
Nitko se nikada neće petljati
opet s mojim moćima!
286
00:20:25,290 --> 00:20:27,815
Napravi svoj potez, žestoki momče.
287
00:20:27,893 --> 00:20:32,023
Drugi put, kratke stvari.
Kad sam raspoložena.
288
00:20:32,097 --> 00:20:34,964
LUPA: Vidim i ne vjerujem.
289
00:20:35,000 --> 00:20:37,025
- Slijedimo li?
- Ne, Scott.
290
00:20:37,102 --> 00:20:39,502
Odlučio je ne nastaviti s napadom.
291
00:20:40,472 --> 00:20:43,964
Vjerujem da je to njegov način da kaže,
"Hvala."
292
00:20:44,014 --> 00:20:48,564
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0